Farscape (France)

Farscape was dubbed into French and aired over the channel Série Club from October 20, 2000 to August 24, 2001; the full dubbed series was later repeated on the French Sci-Fi channel beginning in August 29, 2006. The entire series was also released on Region 2 DVD.

Farscape: The Peacekeeper Wars aired in two parts on January 7 and 14, 2006 on the French cable network CinéCinéma.

Regular Voices

 * Maurice Decoster as John Crichton
 * Laurence Chaepentier as Aeryn Sun
 * Brigitte Morisan as Zhaan
 * Francois Siener as D'Argo
 * Raoul Delfosse as Rygel
 * Mark Lesser as Pilot
 * Barbara Tissier as Chiana
 * Marc Alfos as Crais
 * Philippe Dumat as Scorpius
 * Jean-Francois Vlerik as Stark
 * Valerie Siclay as Jool
 * Celine Mauge as Sikozu
 * Michèle Bardollet as Noranti
 * Dominique Dumont as Grayza
 * Regine Blaess as Akhna

Guest Voices

 * Said Amadis, Jean Berger, Emmanuel Curtil, Micheline Dax, Dorothee Jemma (as Furlow), Jean-Pierre Moulin, Stephanie Murat, Christine Pelissier, Yoann Sover, Michel Vigne

Season 1

 * La voie mystérieuse (Premiere)
 * Rencontre d'un certain type (Episode 102:I E.T.|I E. T.]])
 * Génésie (Exodus from Genesis)
 * Le cristal (A throne for a loss)
 * La boucle temporelle (Back and back and back to the future)
 * La planète Sykar (Thank god it's friday again)
 * Gilina (P.K. tech girl)
 * Les vieux démons du passé (That old black magic)
 * Le généticien fou (DNA mad scientist)
 * Chacun son secret (They've got a secret)
 * Naissance d'un vortex (Till the blood runs clear)
 * Rhapsodie in blue (Rhapsody in blue)
 * Le flax (The flax)
 * Jeremiah Crichton (Jeremiah Crichton)
 * Le retour de Durka (Durka returns)
 * Que feraient-ils ? (A human reaction)
 * De l'autre côté du miroir (Through the looking glass)
 * Virus (A bug's life)
 * Le greffon (Nerve)
 * Le voleur de mémoire (The hidden memory)
 * La calcivore (Bone to be wild)
 * Les liens de l'espace (Family ties)

Season 2

 * La fin d'un monde (Mind the baby)
 * Vitas mortis (Vitas mortis)
 * Le pouvoir de la pierre (Taking the stone)
 * Clarté dangereuse (Crackers don't matter)
 * Nos pires années (The way we weren't)
 * De l'autre côté du miroir 2 (Picture if you will)
 * Famine (Home on the remains)
 * Le procès (Dream a little dream)
 * Changement de corps (Out of their minds)
 * Les 3 Crichton (My three Crichtons)
 * Rien qu'un baiser - 1re partie (Look at the princess: A kiss is but a kiss - Part 1)
 * Je pense donc j'agis - 2e partie (Look at the princess: I do I think - Part 2)
 * Dénouement - 3e partie (Look at the princess: The maltese Crichton - Part 3)
 * La chasse est ouverte (Beware of the dog)
 * Faux retour (Won't get fooled again)
 * Le médaillon (The locket)
 * L'odieuse vérité (The ugly truth)
 * Les colliers de contrôle (A clockwork nebari)
 * Les armes l'argent et les mensonges - 1re partie (Liars guns and money: A not so simple plan - Part 1)
 * Les armes l'argent et les mensonges : une équipe formidable - 2e partie (Liars guns and money: With friends like these - Part 2)
 * Les armes l'argent et les mensonges : Plan B - 3e partie (Liars guns and money: Plan B - Part 3)
 * Fatale dichotomie (Die me dichotomy)

Season 3

 * Saison de la mort (Season of Death)
 * Soleils et amants (Suns and Lovers)
 * Quand la roue tourne - 1re partie (Self-Inflicted Wounds : Could'a Would'a Should'a - Part 1)
 * Quand la roue tourne - 2e partie (Self-Inflicted Wounds : Wait for the Wheel - Part 2)
 * Différentes destinations (Different Destinations)
 * Mange moi (Eat Me)
 * Les risques du mensonge (Thanks for Sharing)
 * Mauvaise passe (Green-Eyed Monster)
 * Temps perdu (Losing Time)
 * Mauvais contact (Relativity)
 * Incubateur (Incubator)
 * Fusion (Meltdown)
 * Extraction mortelle (Scratch 'n' Sniff)
 * Possibilités infinies - 1re partie (Infinite Possibilities: Daedalus Demands - Part 1)
 * Possibilités infinies - 2e partie (Infinite Possibilities: Icarus Abides - Part 2)
 * La vengeance de l'ange (Revenging Angel)
 * Le choix (The Choice)
 * Fractures (Fractures)
 * Synchronisation (I-Yensch You-Yensch)
 * Dans l'antre du lion - 1re partie (Into the Lion's Den: Lambs to the Slaughter - Part 1)
 * Dans l'antre du lion - 2e partie (Into the Lion's Den: Wolf in Sheep's Clothing - Part 2)
 * Reflet trompeur (Dog With Two Bones)

Season 4

 * Ça bouge là-dedans (Crichton Kicks)
 * Dans la poussière de l'oubli - 1re partie (What Was Lost: Sacrifice - Part 1)
 * Dans la poussière de l'oubli - 2e partie (What Was Lost: Resurrection - Part 2)
 * Les merveilles de la lave (Lava's A Many Splendored Thing)
 * Promesses (Promises)
 * Élection naturelle (Natural Election)
 * Jeu de rôle (John Quixote)
 * On a toujours besoin d'un plus petit que soi (I Shrink Therefore I Am)
 * Crime de préfet (A Prefect Murder)
 * Coup d'état au mollusque (Coup by Clam)
 * Continuum incertum (Unrealized Reality)
 * Kansas
 * Terra Firma
 * Absorption spirituelle (Twice Shy)
 * Combat mental (Mental As Anything)
 * Balise à bord (Bringing Home the Beacon)
 * Une constellation de doute (A constellation of doubt)
 * La prière (Prayer)
 * La souricière - 1re partie (We're So Screwed: Fetal Attraction - Part 1)
 * La souricière - 2e partie (We're so screwed: Hot to Katratzi - Part 2)
 * La souricière - 3e partie (We're so screwed: La Bomba - Part 3)
 * Mauvais timing (Bad timing)

Credits

 * Dubbing Studio: Dubbing Brothers
 * Voice Direction: Hervé Rey