Axel Malzacher

Axel Malzacher (b. 1962) is a German voice actor and dubbing director. After dubbing the "Punch Teacher" host in Die Muppets (The Muppets), he directed the the German dub of Muppets Most Wanted (and dubbed the theater manager). For Creature Shop-films, dubbed Mr. Tinkles in Cats & Dogs and Eddie the computer in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, as well as human character Donny in the Henson film The Happytime Murders.

Malzacher is the official German voice of Ken Jeong (including the Hangover movies and Dr. Ken) and Tom Hollander (including the Pirates of the Caribbean movies), and Sean Hayes (including Will & Grace). He also dubbed David Tennant on Broadchurch and two other series, Cary Elwes in Robin Hood: Men in Tights, Michael Hurst on Hercules and Zena, Peter Serafinowicz in Guardians of the Galaxy, and various guests in the Law & Order and NCIS franchises. Cartoon roles include Remy in Ratatouille, Bailey in Finding Dory, the arrivals agent in Coco, and Sideshow Mel on The Simpsons.

As a dubbing director (and sometimes translator as well), he oversaw Scrubs, Oz the Great and Powerful, Saving Mr. Banks, the Kenneth Branagh [Agatha Christie|[Murder on the Orient Express]], The Producers, Blood and Wine, Creed, and the redub of Fantasia.