Talk:Sesame Street Spot-The-Difference Land

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Reference_desk/Language#Japanese:_Magazine_title_translation_request

Source for the better translation of the title was found at above.

Japanese: Magazine title translation request Can anyone translate this magazine title? Google says that it is Sesame Street Land, but I'd like to make sure it is. Can anyone translate the pink title text on the cover image? Muppet Wiki would appreciate it greatly. -- Zanimum (talk) 22:09, 17 January 2009 (UTC)

I'm no expert, but as far as I can tell the main part of the title (セサミストリート) says "sesamisutorito" or Sesame Street. Unfortunately, I can't read the rest of the title clearly enough to be able to translate it fully. Astronaut (talk) 02:07, 18 January 2009 (UTC) It says 「セサミストリートまちがい探しランド」 or 'Sesame Street Machigaisagashi Rando' which means 'Sesame Street Spot-The-Difference Land'.--KageTora (talk) 04:05, 18 January 2009 (UTC) On a side note, the English version of the Sesame Street program had everything in English and also the same stuff in Spanish all mixed together. The Japanese version, however, was all in Japanese, so we just all saw the same stuff twice in Japanese. Fairly strange.--KageTora (talk) 04:14, 18 January 2009 (UTC)