The Muppets (Middle East)



المبتس is the Arabic dub of The Muppets. Although the dub was produced in Egypt, the same version was released in other Arabic-speaking countries in Middle East, like Lebanon, Jordan, Syria and Saudi Arabia.

The Arabic dub first aired on Middle East TV channel called Jeem. On cinemas, DVD and Blu-Ray releases in Middle East the movie is avalaible only in Arabic subtitles.



Voices

 * Hany Abdul Hai as Gary (dialogues)
 * Nayer Nagui as Gary (songs)
 * Noha Fekry as Mary
 * Ziad El-Sherif as Walter
 * Elhamy Amin as Tex Richman
 * Moawad Ismael as Kermit the Frog
 * Ahmed Harfoush as Miss Piggy and Fozzie Bear
 * Tarek Al-Berlsy as Gonzo
 * Additional voices: Ahmed Salah, Adham Mahmoud, Amal Abdullah, Ines Sabri, Bahaa Ayoub, Khalid Al-Shershaby, Rasha Hamdi, Radwan Sawan, Shehab Mahmoud, Mohamed Al-Shershaby, Mohamed Hassan, Mahmoud Hammouda, Mahmoud Amer, Marwa Farag, Mustafa Al-Bara, Moataz Matar, Nader Al-Masry, Yara Ala
 * Singers: Nayer Nagui, Ziad El-Sherif, Noha Fekry, Moawad Ismael, Ahmed Harfoush, July Fanzee, Noha Qiis, Dina Iskandar, Nora Wissa, Bahaa Ayoub, Adham Mahmoud

Additional Crew

 * Producers: Aysha Selim, Nemat Al-Sharnouby, Sally Qandil, Fatima Noor, Dima Hossam
 * Mixing Studio: Dubbing Brothers
 * Creative Supervisor (DCVI): Nadira Kacimi
 * Creative Director (DCVI): Boualem Lamhene
 * Arabic version produced by: Disney Character Voices International, Inc.