Episode 216: The Locket

Zhaan returns from a planet after a few days -- but she's aged many years, indicating that Moya has jumped forward in time.