Talk:Bert and the Broken Teapot

Raw Data for the Dutch translation

Bert en de gebroken theepot is a Dutch translation of the 1985 book Bert and the Broken Teapot.

David lets Bert help out at Hooper's Store one day, and while David is gone, Bert accidentally breaks a teapot that Mr. Hooper gave David.

Other editions

 * Released as a book and tape set (BM-18027), featuring the original character voices.

Cast

 * Paul Haenen as Bert, Grover, Miepje Vlug
 * Wim T. Schippers as Ernie, Oscar the Grouch, Herry Monster, Manuel and Pieter
 * Leo Dijkgraaf as Pino
 * Janine van Elzakker as Jacqueline and the Storyteller

Production credits

 * Translated by:
 * Ellen Jens
 * Recorded at:
 * Dick's Place
 * Produced by:
 * LW Project Consultancy BV
 * Design:
 * Star World Productions/ Studio Heijmans

Trivia

 * Wim T. Schippers does a few voices that he doesn't do on the show, including Cookie Monster, Herry Monster, Oscar and the American actors.


 * Paul Haenen does the voice of Miepje Vlug (Prairie Dawn). On the show this is done by Hellen Huisman.
 * The names of David, Maria and Luis are translated to Pieter, Jacqueline and Manuel.


 * Big Bird is replaced by Pino.