Changes: Brinca Comigo

Revision as of 16:43, 19 July 2017

Brinca Comigo Rua Sesamo, mainly called Brinca Comigo is the second Portuguese dub of Play With Me Sesame. It is basically the third season of Play With Me Sesame and the second Portuguese dub of Play With Me Sesame, first being Abre-te Sésamo. It premiered on Portugal's RTP in 2012. This is the third dub in Portugal, first being Rua Sésamo, and second being Abre-te Sésamo.

Character Translations and Voices

English Character Name	Portuguese Character Name	Portuguese Voice Actor
Ernie	Égas	Rui de Sá
Bert	Becas	Pedro Bargado
Grover	Gualter	Pedro Bargado
Prairie Dawn	Rosinha	Sandra de Castro
Zoe	Zoe	Ana Vieira-Maria
Cookie Monster	Monstro das Bolachas	Tiago Retré
Elmo	Simão	Carla Garcia
Big Bird	Poupas	Rui de Sá
Herry Monster	Ari	Peter Michael
Telly	Telmo	Tiago Retré
Oscar the Grouch	Óscar	Pedro Bargado
Snuffy	Trombinhas	Peter Michael
Abby Cadabby	Aida Cadabra	Carla Garcia
Count von Count	Conte de Kontarr	Peter Michael

Trivia

Prarie Dawn's name changed from Rosinha (Rua Sesamo) to Diana (Abre-te Sésamo), back to Rosinha (her original Portuguese name).
Big Birds's name shares the same name as the resident Portugal bird Poupas.

External links

RTP page, in Portuguese

@@ Line 44: / Line 44: @@
 | <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;line-height:17px;">Peter Michael</span>
 |-
-| [[Telly]]
+| [[Telly Monster|Telly]]
 | [[International Telly Monster#portugal|Telmo]]
 | <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;line-height:17px;">Tiago Retré</span>