Cezary Kwieciński (b. 1966) is a Polish voice actor who has dubbed Sweetums in several Muppet projects.
Kwieciński's dubbing work in animation has alternated between high and low registers. On the high (often nasal) end, he dubbed Scrappy-Doo in the Scooby-Doo franchise, Henery Hawk in Looney Tunes, Mandark on Dexter's Laboratory, Jonny Quest on The Real Adventures of Jonny-Quest, and Uncle Fester in The Addams Family animated films. Deeper roles include Pumbaa on The Lion Guard, Young MacGuffin in Brave, and various monsters in the Power Rangers franchise.
In live-action, Kwieciński dubbed Eugene Brave Rock in Wonder Woman, Yule Masiteng in The Legend of Tarzan, Cooper Andrews in Shazam!, and Michael Carter as Bib Fortuna in Return of the Jedi. He has been active in Polish radio drama since the 1980s, and video game credits include Mass Effect and Dragon Age: Origins.
Muppet dubbing credits[]
- Muppety z Kosmosu (Muppets from Space): UFO Mania Announcer
- Muppety (The Muppets): Sweetums
- Muppety: Poza prawem (Muppets Most Wanted): Sweetums
- Muppety (The Muppets): Sweetums, Big Mean Carl
- Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion (Muppets Haunted Mansion): Sweetums, Duddy
External links[]
- Filmweb.pl - Polish credits