Changes: Die Muppets in Walt Disney World

Revision as of 03:46, 14 May 2021

Die Muppets in Walt Disney World is the German dub of The Muppets at Walt Disney World.

The 1990-produced special aired considerably late in Germany, on October 3, 1997 on RTL. Notably, it was part of the TV channel's special holiday programming, celebrating the anniversary of Germany's reunification. It re-aired twice on the TV-channel since; once on April 13, 1998, and once on New Year's Eve, on December 31, 1998.

The dub features a mix of the old German voices from Die Muppet Show and the new German voices used since Die Muppets Weihnachtsgeschichte (the 1992 film The Muppet Christmas Carol).

Voices

Andreas von der Meden as Kermit der Frosch
Berno von Cramm as Miss Piggy
Gudo Hoegel as Gonzo (speaking)
Bruno W. Pantel as Fozzie Bär (speaking)
Willi Röbke as Rizzo die Ratte
Christina Hoeltel as Scooter
Michael Rüth as Rowlf, Frog
Kurt Zips as Dr. Honigtau Bunsenbrenner
Donald Arthur as Beauregard (speaking)
Alice Franz as Ma Bär (speaking)
Thomas Rau as das Tier and Dr. Goldzahn (speaking)
Manfred Lichtenfeld as Statler and Dr. Goldzahn (singing)
Walter Reichelt as Waldorf
Mario von Jascheroff as Mickey Mouse
Unknown voice artists as Robin, der dänische Koch, Beaker, Camilla, Floyd Pepper, Janice, Zoot, Clifford, Link Ringelschwanz, Bean Bunny, Frogs, Quentin Fitzwaller, and Raven-Symoné

@@ Line 4: / Line 4: @@
 The 1990-produced special aired considerably late in Germany, on October 3, [[1997]] on [[wikipedia:RTL Television|RTL]]. Notably, it was part of the TV channel's special holiday programming, celebrating the anniversary of Germany's reunification. It re-aired twice on the TV-channel since; once on April 13, 1998, and once on [[New Year's Eve]], on December 31, 1998.
-The dub features the new German voices used since ''[[Die Muppets Weihnachtsgeschichte]]'' (the 1992 film ''[[The Muppet Christmas Carol]]'').
+The dub features a mix of the old German voices from ''[[Die Muppet Show]]'' and the new German voices used since ''[[Die Muppets Weihnachtsgeschichte]]'' (the 1992 film ''[[The Muppet Christmas Carol]]'').
 ==Voices==
-*[[Andreas von der Meden]] as [[Kermit the Frog|Kermit der Frosch]]
+*[[Andreas von der Meden]] as [[International Kermit the Frog#germany|Kermit der Frosch]]
-*[[Berno von Cramm]] as [[Miss Piggy]]
+*[[Berno von Cramm]] as [[International Miss Piggy#germany|Miss Piggy]]
-*[[Gudo Hoegel]] as [[Gonzo]]
+*[[Gudo Hoegel]] as [[International Gonzo#germany|Gonzo]] (speaking)
-*[[Walter von Hauff]] as [[Fozzie Bear|Fozzie Bär]]
+*[[Bruno W. Pantel]] as [[International Fozzie Bear#germany|Fozzie Bär]] (speaking)
-*[[Willi Röbke]] as [[Rizzo the Rat|Rizzo die Ratte]]
+*[[Willi Röbke]] as [[International Rizzo the Rat#germany|Rizzo die Ratte]]
+*[[Christina Hoeltel]] as [[International Scooter#germany|Scooter]]
+*[[Michael Rüth]] as [[Rowlf the Dog|Rowlf]], [[Frog]]
+*[[Kurt Zips]] as [[International Bunsen Honeydew#germany|Dr. Honigtau Bunsenbrenner]]
+*[[Donald Arthur]] as [[Beauregard]] (speaking)
+*[[Alice Franz]] as [[Ma Bear|Ma Bär]] (speaking)
+*[[Thomas Rau]] as  [[Animal|das Tier]] and [[Dr. Teeth|Dr. Goldzahn]] (speaking)
+*[[Manfred Lichtenfeld]] as [[Statler and Waldorf|Statler]] and Dr. Goldzahn (singing)
+*[[Walter Reichelt]] as Waldorf
+*Mario von Jascheroff as [[Mickey Mouse]]
+*Unknown voice artists as [[Robin the Frog|Robin]], [[The Swedish Chef|der dänische Koch]], [[Beaker]], [[Camilla]], [[Floyd Pepper]], [[Janice]], [[Zoot]], [[Clifford]], [[Link Hogthrob|Link Ringelschwanz]], [[Bean Bunny]], [[Frogs]], [[Quentin Fitzwaller]], and [[Raven-Symoné]]
 __NOWYSIWYG__