
El origen de El cristal encantado: la era de la resistencia is the Mexican Spanish dub of The Crystal Calls: Making the Dark Crystal: Age of Resistance, available as the Latin American Spanish track on Netflix. As with many documentaries, it uses the "lectoring" format, with the dubbed voice overlapping over the original English language voice of the speakers. None of the archive footage of Jim Henson or from The Dark Crystal and The Dark Crystal: Age of Resistance is dubbed.
Voices[]
- Yolanda Vidal as Lisa Henson
- José Gilberto Vilchis as Simon Pegg
- Carlo Vázquez as Taron Egerton
- Miguel Ángel Ruiz as Javier Grillo-Marxuach
- Pedro D'Aguillón as Brian Froud
- Gisella Ramírez as Natalie Dormer
- Dan Osorio as Jason Isaacs
- Mauricio Pérez as Jeffrey Addiss
- Manuel Campuzano as Peter Brooke
- Alex Gesso as Toby Froud
- Luis Leonardo Suárez as Warrick Brownlow-Pike
- Daniel del Roble as Andy Hargreaves
Other Voices
- Gabriela Ortiz, Emmanuel Bernal, Paulina Soto, Raymundo Armijo, Germán Fabregat, Pablo Sosa, Erika Ugalde, Carlos Torres, Erick Selim, Herman López
Credits[]
- Dubbing Studio: New Art Dub
- Translator: Gabriela Gómez
- Director: Gerardo García
- Produced by VSI