| Sesame Street | |
| Plot | Oscar accidentally wishes Maria "Buenos días" |
| Air date | April 20, 2000 |
| Season | Season 31 (2000) |
| Sponsors | F, 20 |
| Syndication | 123 Sesame Street PBS Sprout |
| Picture | Segment | Description |
|---|---|---|
 | SCENE 1 | Grundgetta arrives at Oscar's trash can, just as Maria passes by. Oscar is just waking up and Maria says to him, "Buenos dias." Half-asleep, Oscar repeats it back to her. Grundgetta is shocked and tells him what's he done. She wants to go to the dump, but Oscar doesn't want to leave until he rectifies things by wishing Maria a rotten morning in English and Spanish. Grundgetta likes the idea, but neither know how to say "Have a rotten morning" in Spanish. |
 | Cartoon | A cartoon shows a few Spanish words - which are also English words. Artist: Fred Garbers (First: Episode 3011) |
 | Muppets | Big Bird's Video Postcards Big Bird visits Guadalupe, Arizona, and conducts a child mariachi band, who sing "Viva Mexico." (First: Episode 3012) |
 | Cartoon | Suzie Kabloozie presents the letter of the day made of fudge, but Feff is too fast for her. (First: Episode 3854) |
 | Cartoon | Letter F words are found on the street. (First: Episode 3353) |
 | Cartoon | Frances Fairy displays several F words. (First: Episode 0335) |
 | Animation | A girl matches F words on the computer. |
 | Cartoon | A cat catches a TELEPHONE and eats it. Artists: The Hubleys (First: Episode 0154) |
  | SCENE 2 | Oscar consults his "Spanish for Grouches" book and finds the phrase he's looking for ("Espero que tengas una mañana mala."). He tries phoning the Fix-It Shop, but Maria answers too late. She asks Rosita and Elmo to watch the phone while she goes in the back room. |
 | Cartoon | A girl describes what she can do with her ears. |
 | Film | Carlos talks about how he helps his sister and abuela take care of their garden. (First: Episode 3867) |
 | Muppets | Muppet & Kid Moment — Grover watches Matthew type an F on the computer. |
 | Cartoon | F - Face (new music and sound effects added) Artist: Jeff Hale (First: Episode 1200) |
 | SCENE 3 | Oscar makes sure he has the right phone number and calls again. Rosita and Elmo argue over who will answer the phone and Oscar ends up hanging up by the time Maria answers. She suggests the monsters take turns next time. |
 | Cartoon | Figures dance around a telephone as it rings. Artist: Keith Haring (First: Episode 3058) |
 | Film | A girl draws a picture of her friend Amelia. (First: Episode 2784) |
 | Animation | Rubber Stamp #20 (First: Episode 2935) |
 | Cartoon | Suzie Kabloozie: Judge #20 (First: Episode 3858) |
 | Film | Growing Numbers #20 (First: Episode 2967) |
 | Muppets | Muppet & Kid Moment — Lexine and Cookie Monster tell each other they like each other, then hug. (First: Episode 3237) |
 | Cartoon | The moon listens to everyone say "Good night" in different languages. (EKA: Episode 2243) |
  | SCENE 4 | Oscar calls once more and Rosita decides to answer, only she isn't sure what to say, as she's representing the Fix-It Shop now. Maria misses the call again and gives them a phrase to say when another call occurs. Oscar and Grundgetta, fed up, begin to scream, which they love. |
 | Cartoon | Suzie and Feff jump on a trampoline, and introduce an Ernie and Bert segment. (First: Episode 3854) |
 | Muppets | Ernie & Bert — Bert sees Ernie talk to an elephant while using a banana as a phone. Ernie explains to Bert that he is just pretending, but then he tells Bert that the elephant wants to talk to him. |
 | Cartoon | Number creatures 20 (First: Episode 2687) |
 | Animation | Masked March #20 (First: Episode 3365) |
 | SCENE 5 | Oscar calls again and gets frustrated with the answers Rosita and Elmo give. He decides to head down their personally and tell Maria off. |
 | Cartoon | I am crying / estoy llorando (David and Maria voiceover) (First: Episode 1041) This segment was cut from the Sprout version. |
 | Cartoon | Suzie introduces an alphabet segment while she chases after Feff. (First: Episode 3888) |
  | Celebrity | Ray Charles sings the Alphabet Song, and various celebrities join in, including Michael Jeter, Patrick Stewart, Tony Bennett, Shari Lewis, Lamb Chop, Harry Belafonte, Grover, David Robinson, and Ellen DeGeneres. (First: Episode 3526) |
 | Cartoon | Noodles and Nedd: The pair compete over the same blanket on a chilly night before reaching a compromise. (First: Episode 3872) |
 | SCENE 6 | Oscar arrives at the Fix-It Shop and wishes Maria a rotten morning in Spanish. She is quick to point out it's currently the afternoon. She wishes the Grouches "bueños tardes" and heads to lunch with Rosita and Elmo. Oscar and Grundgetta decide to forgo the dump and continue looking up Spanish phrases in their translation book. |
 | Muppets | Elmo's World: Telephones (First: Episode 3870) |
 | SCENE 7 | At night, Oscar and Grundgetta wish Maria a rotten night. Rosita announces the sponsors. |
Alterations
| Picture | Segment | Description |
|---|---|---|
 | Cartoon | Three mayonnaise jars follow three different paths after they leave the factory. Artist: ArtistMike (First: Episode 2762) This segment replaced the estoy llorando cartoon in the Sprout version. |
| Previous episode: | Next episode: |
| Episode 3898 | Episode 3900 |
