Forums: Index > Article Content > O Urso na Casa Azul
Participation in the Muppet Wiki Forums requires a full understanding of the Rules and Etiquette.
O Urso na Casa Azul is currently protected from editing. But following from Disney+ dub credits can be added (along with the title card). -- BradFraggle (talk) 00:50, 21 October 2022 (UTC)
This version is not to be confused with Portugal's O Urso da Casa Azul.
Voices:
- Claúdio Galvan as Urso
- Alexandre Moreno as Tutter
- Mario Jorge as Treelo
- Felipe Grinan as Pip
- Anderson Coutinho as Pop
- Geisa Vidal as Luna
- Flávia Saddy as Ojo
- Andrea Mur as Sombra
- There's better credits from the last season on Disney+, including singing voices and most of the secondary characters. Almost all of the international Bear pages have been subject to weird drive-bys by multiple users who make things up and have to be blocked, thus the protection. But we'll definitely be updating it (I was hoping for more language versions to source some of the rest, but oh well). -- Andrew 01:29, 21 October 2022 (UTC)
- Nice! I grabbed those credits (see below). - BradFraggle (talk) 14:54, 21 October 2022 (UTC)
Brazilian Characters | Brazilian Actors | Brazilian Singers |
---|---|---|
Urso | Claúdio Galvan | Claúdio Galvan |
Tutter | Alexandre Moreno | Deco Fiori |
Treelo | Mario Jorge | Marcelo Coutinho |
Pip | Felipe Grinan | Deco Fiori |
Pop | Anderson Coutinho | Marcelo Coutinho |
Luna | Geisa Vidal | Marina Baptista |
Ojo | Flávia Saddy | Marcia Coutinho |
Sombra | Andrea Morucci | Marcia Coutinho |
Dr. Hogg | Mauro Ramos | Mauro Ramos |
Otto | Clécio Souto | Xico Pupo |
Harry | Bruno Miguel | Bruno Miguel |
Jeremias | Paulo Flores | Marcelo Coutinho |
Jack | Guilherme Briggs | Guilherme Briggs |
Annette | Iara Riça | Kika Tristão |
Etta | Lina Rossana | Kika Tristão |
Srta. Maxweel | Nádia Carvalho | Nádia Carvalho |
Lois | Fernanda Fernandes | Fernanda Fernandes |
Rita | Luana Carvalho | |
Keisha | Ana Lucia Grangeiro | |
Rocko | José Luiz Barbeito | José Luiz Barbeito |
Mãe Pato | Dolores Machado | Isabela Bicalho |
Moss | Nizo Neto | |
Deeto | Marcelo Garcia | |
Ray | Sergio Fortuna | |
Jacques | Marcio Simões | |
Luke | Manolo Rey | |
Lilly | Adríana Torres |
- Music Director: Marcelo Coutinho
- Dubbing Director: Marleno Costa
- Dubbing Translator: Emilia Rey
- Technical Supervisor: L.G d'Orey
Recorded at Estúdios Double Sound in Rio de Janeiro