Heini Göbel (1910-2009) was a German actor who dubbed the speaking (and sometimes singing) voice of Dr. Teeth in some seasons of Die Muppet Show (The Muppet Show) and in the German dub of The Muppet Movie, as well as Der Grosse Muppet Krimi (The Great Muppet Caper) and Die Muppets Erobern Manhattan (The Muppets Take Manhattan).
On Die Fraggles, he dubbed the World's Oldest Fraggle in later seasons. He alternated with Manfred Lichtenfeld (frequently the singing voice of Dr. Teeth) as Cantus the Minstrel, heard in "Mokey and the Minstrels" and "The Bells of Fraggle Rock."
Göbel worked heavily in German radio plays (including two Maigret adaptations) and records and only occasionally in film dubbing. He was the German voice of supporting actors Leopoldo Trieste in Divorce Italian Style and Arthur Gould-Porter in Forever Amber. A frequent performer in German TV and film, Göbel played Hercule Poirot in a 1955 TV adaptation of Murder on the Orient Express and appeared in Snow White and Rose Red (1955, as Knickebein the squire) which gained exposure in the United States of America on the kiddie matinee circuit, and the Oscar-nominated 1959 film The Bridge (with Frank Glaubrecht and Volker Lechtenbrink). Other credits include the German TV versions of Twelve Angry Men and The Miser. He remained a staple of German television and film (with the obligatory appearances on Derrick, Tatort, Der Alte, and other German crime dramas) through 1996 and remained active on stage even after that.
External links[]
- IMDb
- Deutsche Synchronkartei - German dubbing credits