Changes: International Bear in the Big Blue House

Revision as of 16:31, 11 June 2017

Bear in the Big Blue House premiered in the United States in 1997. Since that time, it has been translated into several languages. On a few occasions, as in the Norwegian version, new local footage of children was incorporated into the series.

Co-productions listed by country

Brazil		O Urso na Casa Azul
China		Blue Bell, Home of Big Bear
Denmark		Bjørnen i det Blå Hus
France		Tibère et la maison bleue
Germany		Der Bär im großen blauen Haus
Italy		Bear Nella Grande Casa Blu
Japan		Welcome to Knock Knock! Bear House
Mexico		Bear en la Gran Casa Azul
Norway		Bjørnen i det Store Blå Huset
Poland		Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
Portugal		O Urso da Casa Azul
Croatia		Meda u Velikoj Plavoj Kući
Spain		El Oso de la Casa Azul
Sweden		Nalle har ett Stort Blått Hus

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ==Co-productions listed by country==
 {| border="0"
+| align=right | Brazil
+|
+| ''[[O Urso na Casa Azul]]''
+|-
 | align=right | China
 |
@@ Line 39: / Line 43: @@
 |
 | ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]''
+|-
+| align=right | Portugal
+|
+| ''[[O Urso da Casa Azul]]''
 |-
 | align="right" | Croatia