Muppet Wiki
Advertisement

The different names and voices of Bert across the globe. Sesamstrasse is one of the few international productions to date to frequently include appearances by the puppet Bert in new footage, and not just dubbing.

Country/Show Name Performer Picture
Afghanistan

Baghch-e-Simsim

(Unknown) Zubair Ahmad Kakarr ZubairAhmadKakarr.jpg
Brazil

Vila Sésamo (1972)

Beto Ionei Silva Ioneisilva.jpg


Brazil

Vila Sésamo (2007)

Beto Marcelo Torreão Marcelo-torreao-2.jpg


Brazil

Vila Sésamo (DVD)

Beto Guilherme Briggs Guilherme-briggs2.jpg


Brazil

Sésamo (2016)

Beto André Milano Andrémilano.jpg
Croatia

Ulica Sezam (Croatia)

Berti Boris Svrtan Borissvrtan.jpg
Denmark

Sesam, luk dig op

Bent Unknown Noimage-big.png
Denmark

Leg med os fra Sesamgade
Elmo's Verden

Bert Lars Junker Thiesgaard Larsthiesgaard.jpg
Finland

Seesamtie

Bert Petri Hanttu Noimage-big.png
France

1, Rue Sésame

Bart Henri Djanick Henridjanick.jpg
France

Les Chansons de 1, Rue Sésame

Bart Guy Leroy Guyleroy.jpg
France

5, Rue Sésame
Les Aventures d'Ernest et Bart

Bart Daniel Beretta Danielberetta.jpg
Germany

Sesamstrasse (1973-1985)

Bert Wolfgang Kieling Wolfgangkieling.jpg
Germany

Die Muppet Show Folge 121 (1978)

Bert Eberhard Storeck EberhardStoreck.jpg
Germany

Bibos abenteuerliche Flucht (1985)

Bert Dieter Kursawe DieterKursawe-(1934-11-03--1996-03-18).jpg
Germany

Die große Muppet-Party (1986)

Bert Unknown Noimage-big.png
Germany

Die Muppets erobern Manhattan (1985)

Bert Leon Rainer Leonrainer.jpg
Germany

Sesamstrasse (1986-ca. 2001)

Bert Horst Schön Horstschon.jpg
Germany

Sesamstrasse (2001-2006)

Bert Christian Rode Christianrode.jpg
Germany

Sesamstrasse (ca. mid-2000s)

Bert Rolf Jülich Rolfjulich.jpg
Germany

Sesamstrasse (2006-present)
Ernie und Bert im Land der Träume
puppetry for new Muppet scenes, new dubbed footage

Bert Carsten Morar-Haffke Carstenhaffke.jpg
Iceland

Hopp og hí Sessamí
Ævintýri Berta og Árna

Berti Steinn Ármann Magnússon SteinnÁrmannMagnússon.png
India

Galli Galli Sim Sim

Bharat Unknown Noimage-big.png
Israel

Rechov Sumsum

Bentz Shlomo Bar Aba Shlomobaraba.jpg
Israel

Rechov Sumsum (2006 onward)
Bert and Ernie's Great Adventures dub

Bentz Ami Mandelman Amimandelman.jpg
Italy

Sesamo Apriti (1970s)

Berto Loris Gizzi Lorizgizzi.jpg
Italy

Giocate Con Noi (Play with Me Sesame dub, 2005)

Berto Stefano Brusa Stefanobrusa.jpg
Japan

Sesame Street NHK dub

バート Kōji Ochiai Kojiochiai.jpg
Japan

Sesame Street (Japan)

バート Yasuki Uchida
YasukiUchida.jpg
Kuwait

Iftah Ya Simsim

Bader
Unknown Noimage-big.png
Mexico

Plaza Sésamo (ca. 1970s-early 1990s)

Beto Jorge Arvizu Jorgearvizu.jpg
Mexico

Plaza Sésamo and others (1990s onward)

Beto José Antonio Macías Jose Antonio MACIAS.jpg
The Netherlands

Sesamstraat

Bert Paul Haenen Paulhaenen.jpg
Norway

Sesam Stasjon

Bernt Harald Mæle Haraldmaele.jpg
Norway

Bernt og Erling på nye eventyr

Bernt Jan Gunnar Røise Jangunnarroise.jpg
Poland

Ulica Sezamkowa

Hubert Stefan Knothe Stefanknothe.jpg
Poland

Bawmy się, Sezamku

Bert Mieczysław Morański Mieczyslawmoranski.jpg
Portugal

Rua Sésamo

Becas Rui Paulo Ruipaulo.jpg
Portugal

Abre-te Sésamo

Becas Vítor Emanuel Noimage-big.png
Russia

Ulitsa Sezam

Vlas unknown Noimage-big.png
Spain

Ábrete Sésamo

Blas Javier Dotu Javier Dotu.jpg
Spain

Barrio Sésamo

Blas unknown Noimage-big.png
Spain

Juega Conmigo, Sésamo

Blas Eduardo del Hoyo Noimage-big.png
Sweden

Sesam (1976)

Bert Carl Billquist Carlbillquist.jpg
Sweden

Svenska Sesam (1981)

Bert John Harryson Johnharryson.jpg
Sweden

Sesam (1996)
Bert och Ernie på äventyr
Lek med mig i Sesam
Räkna med Greven

Bert Steve Kratz
Stevekratz.jpg
Turkey

Susam Sokağı

Büdü Köksal Engür Köksal Engür.jpg
United Arab Emirates

Iftah Ya Simsim (2015 onward)

Badr Ammar Sabban Ammar Sabban-0.jpg
Advertisement