Welcome to Muppet Wiki!
GonzosNoze (talk | contribs) (I know this page's still a big ol' mess, but maybe this helps a little...) |
No edit summary |
||
| (17 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| ⚫ | |||
[[Image:Los-fraguel.jpg|thumb|300px|Advertisement for the Spanish version of the ''Fraggle Rock'' comic book]] |
[[Image:Los-fraguel.jpg|thumb|300px|Advertisement for the Spanish version of the ''Fraggle Rock'' comic book]] |
||
| ⚫ | |||
| − | '''''Los Fraguel''''' is Spain's version of ''[[Fraggle Rock]]''. Like most of the international versions, it was a dub, with no new [[Doc]] or postcard footage. |
+ | '''''Los Fraguel''''' is Spain's version of ''[[Fraggle Rock]]''. its first run was on TVE between 1986-1992 and on Antena 3 in 1996. Like most of the international versions, it was a dub, with no new [[Doc]] or postcard footage. |
| + | Unlike most of the international versions, however, this dub also translates most of the series, except for "[[Episode 511: The Gorg Who Would Be King|The Gorg Who Would Be King]]", and "[[Episode 513: Change of Address|Change of Address]]". |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
*[[Ángel Egido]] as [[Gobo Fraggle|Gobo]] |
*[[Ángel Egido]] as [[Gobo Fraggle|Gobo]] |
||
*[[José Luis Gil]] as [[Wembley Fraggle|Wembley]] (Dudo) |
*[[José Luis Gil]] as [[Wembley Fraggle|Wembley]] (Dudo) |
||
| Line 18: | Line 20: | ||
*[[Carlos Revilla]] as [[Uncle Traveling Matt]] (Tío Matt el Viajero) |
*[[Carlos Revilla]] as [[Uncle Traveling Matt]] (Tío Matt el Viajero) |
||
*[[Félix Acaso]] as [[Doc]] |
*[[Félix Acaso]] as [[Doc]] |
||
| − | *[[Juan Luis |
+ | *[[Juan Luis Rovira]] as [[Junior Gorg]] (Gori - from "gorilla") |
*[[Maria Romero]] as [[Ma Gorg]] |
*[[Maria Romero]] as [[Ma Gorg]] |
||
*[[Paco Hernández]] as [[Pa Gorg]] |
*[[Paco Hernández]] as [[Pa Gorg]] |
||
| Line 25: | Line 27: | ||
*[[Mari Luz Olier]] and [[Fernando Mateo]] as the [[Doozers]] (Curris) |
*[[Mari Luz Olier]] and [[Fernando Mateo]] as the [[Doozers]] (Curris) |
||
| + | ==Merchandise== |
||
| − | <gallery widths=200> |
+ | <gallery widths="200" spacing="small"> |
| − | Image: |
+ | Image:Los fraguel comic.JPG|The Spanish version of the ''Fraggle Rock'' comic book |
| ⚫ | |||
| + | Image:Fraguelscomic1.jpg|"Gotcha, you radish rustler!" |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Image:Los fraguel curris.JPG|'The Return of the Doozers' |
Image:Los fraguel curris.JPG|'The Return of the Doozers' |
||
| ⚫ | |||
| − | Image:Laurapalacios.jpg|Laura Palacios, voice artist for Mokey |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | Barval machine.jpg|A wind-up toy from [[Fraggle Rock toys (Barval)|Barval's Doozer toy set]] |
||
| + | </gallery> |
||
| + | |||
| + | ==Museu Internacional de Titelles de Albaida== |
||
| + | <gallery widths="200" spacing="small"> |
||
Image:Fraguelsmuseum.jpg|The "Fraguels" in the Valencia musueum |
Image:Fraguelsmuseum.jpg|The "Fraguels" in the Valencia musueum |
||
| − | Image:Fraguel220607.jpg |
+ | Image:Fraguel220607.jpg |
| + | Wembley FRAGUEL MUSEUM.JPG |
||
| + | FRAGUEL Museum.JPG |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
==External links== |
==External links== |
||
*[http://members.tripod.com/fraguel/fraguel/index.html Fraguel Rock Bar homepage] |
*[http://members.tripod.com/fraguel/fraguel/index.html Fraguel Rock Bar homepage] |
||
| + | |||
| + | __NOWYSIWYG__ |
||
[[Category:International Fraggle Rock Shows|Los Fraguel]] |
[[Category:International Fraggle Rock Shows|Los Fraguel]] |
||
Revision as of 10:23, 23 September 2018
Advertisement for the Spanish version of the Fraggle Rock comic book
Los Fraguel is Spain's version of Fraggle Rock. its first run was on TVE between 1986-1992 and on Antena 3 in 1996. Like most of the international versions, it was a dub, with no new Doc or postcard footage.
Unlike most of the international versions, however, this dub also translates most of the series, except for "The Gorg Who Would Be King", and "Change of Address".
The series' popularity in Spain led to translations of the Marvel Comics comic book, as well as such unauthorized tributes as an alternative rock band called "Los Fraguels" and a Fraguel Rock Bar in Madrid, with Boober in the logo.
In 2003, original puppets of Gobo, Wembley, and Red were donated to the "Museu Internacional de Titelles de Albaida," located in Valencia, in honor of the series' 20th anniversary.
In 2005, the first season was released on DVD in Spain.
Voices
- Ángel Egido as Gobo
- José Luis Gil as Wembley (Dudo)
- Lucía Esteban as Red (Rosy)
- Laura Palacios as Mokey (Mussy)
- Rafael Alonso Naranjo Jr. as Boober (Bombo) and Gunge (Mena)
- Carlos Revilla as Uncle Traveling Matt (Tío Matt el Viajero)
- Félix Acaso as Doc
- Juan Luis Rovira as Junior Gorg (Gori - from "gorilla")
- Maria Romero as Ma Gorg
- Paco Hernández as Pa Gorg
- Maria Julia Diaz as Marjory the Trash Heap (Justina)
- Luis Reina as Philo (Filo)
- Mari Luz Olier and Fernando Mateo as the Doozers (Curris)
Merchandise
The Spanish version of the Fraggle Rock comic book
"Gotcha, you radish rustler!"
'The Return of the Doozers'
Rosy (Red) Fraggle plush from Spain
Los Fraguel sticker album
Los Fraguel sticker packs
A wind-up toy from Barval's Doozer toy set
Museu Internacional de Titelles de Albaida
The "Fraguels" in the Valencia musueum
