Country (Language) | Spain (Castilian) |
Dubbing Studio/ Localization |
Estudios Abaira, S.A. |
Script Translator/Editor | María José Aguirre |
Voice Director | Carlos Revilla Miguel Angel Poveda |
Musical Adaptation | María Ovelar (lyrics) Santiago Aguirre (musical director) |
Los Teleñecos en la Isla del Tesoro is the Castilian Spanish dub of Muppet Treasure Island for Spain.
Voices[]
- Manolo García as Long John Silver
- Tony Cruz as Long John Silver (singing)
- Rafael Alonso "Naranjito" as Jim Hawkins, Rizzo the Rat
- Antíoco Llanos as Jim Hawkins (singing)
- Carlos Isbert as Billy Bones
- Ana María Simón as Mrs. Bluveridge
- Iñaki Crespo as Gonzo (El Gran Gonzo)
- Javier Franquelo as Dr. Livesey/Dr. Bunsen Honeydew
- Julio Sanchidrián as Waldorf, Pirate
- Juan Antonio Arroyo as Capitán Smollett/Kermit (Gustavo)
- Eduardo Moreno as Statler
- Julio Núñez as Blind Pew (El ciego Pew)
- David García as Mad Monty (Monty Majarra), Black Eyed Pea
- Ángel Egido as Bad Polly (Polly la Langosta)
- Carlos Kaniowsky as Spa'am, Butler/Mayordomo
- Abraham Aguilar as Clueless Morgan
- Juan Luis Rovira as Sweetums (Chiquitín)
- Javier García as Benjamina Gunn/Miss Piggy
- José Padilla as Caballero Trelawney/Fozzie Bear
- Carlos Revilla as Señor Arrow/Sam the Eagle
- Miguel Zúñiga as Jerry
Chorus[]
- Adel Hakki, Miguel Morant, Carlos García, José Manuel Aguirre, Emilio Cuervo "Webo", Pedro Sánchez, Tony Cruz, Enrique R. del Portal, Santiago Aguirre, María Caneda
Additional credits[]
- Vocal studio: Sincronía, S.A.
- Creative supervisor: Miguel Angel Poveda