Muppeték karácsonyi éneke is the Hungarian dub of The Muppet Christmas Carol. The first dub was produced for the network Magyar Televízió. A redub was produced in 2016, originally airing on HBO and supervised by Disney Character Voices International.
2016 redub[]
Voices[]
| English Name | Hungarian Name | Hungarian Voice Actor |
|---|---|---|
| Ebenezer Scrooge | László Ujréti | |
| Gonzo | Attila Bartucz | |
| Rizzo | Péter Szokol | |
| Kermit the Frog | Cratchit | László Lippai |
| Peter Cratchit | ||
| Miss Piggy | Emily | Péter Minárovits |
| Betina Cratchit | ||
| Belinda Cratchit | ||
| Ghost of Christmas Present | Jelenszellem | Gábor Dézsy Szabó |
| Jacob Marley | Jackob | Gábor Reviczky |
| Robert Marley | Péter Balázs | |
| Young Scrooge | Ifjú Scrooge | Roland Czető |
| Mr. Applegate | Applegate | Tomasz Galbenisz |
| Lew Zealand | Halárus (Fishmonger) | |
| Fred | Dávid Szatory | |
| Dr. Bunsen Honeydew | Péter Tarján | |
| Ghost of Christmas Past | Multszellem | Anna Szűcs |
| The Swedish Chef | Szakács | Gábor Péter Vincze |
| Sam the Eagle | Sam, A Sas | Gábor Vass |
| Fozziwig | Topihaj | Péter Vida |
| Tiny Tim Cratchit | Kicsi Tim | László Sánta |
| Animal | Állat | Gábor Seder |
| Middle (?) | Középső | |
| Clara | Eszter Anna Sipos | |
| Daughter Mouse | Kisegér | |
| Rat Girl | Patkánylány | |
| Belle | Zsanette Czető | |
| Droop | Ormányos | Lehel Kisfalusi |
| Vegetable Vendor | Zöldségárus | |
| Penguin #2 | Pingvin #2 | |
| Louise | ||
| Ma Bear | Mamamaci | |
| Crowd | Tömeg | Mónika Vámos |
| Right (?) | Jobb | István Baráth |
| Melon | Dinnye | Gábor Joó |
| Bookkeeper #5 | Könyvelő #5 | |
| Penguin #1 | Pingvin #1 | |
| Man #1 | Férfi #1 | Miklós Hegedüs |
| Left (?) | Bal | István Imre |
| Turkey Seller | Hentes (Butcher) | |
| Belle | Zsanett Czető | |
| Pig #3 | Malac #3 | Adrián Király |
| Man #2 | Férfi #2 | |
| Old Joe | Vén Joe | Tamás Bognár |
| Frog | Béka | |
| Penguin #4 | Pingvin #4 | Gergely Horváth-Töreki |
| ? | Grover | |
| Beaker | Mimi | Tamás Markovics |
| Penguin #3 | Pingvin #3 | Zoltán Juhász |
| Dog | Kutya | |
| Female Pig | Malacnő | Zita Gruber |
| Woman #2 | Nő #2 | |
| Horse | Lő | Tamás Oroszi |
| Bookkeeper #2 | Könyvelő #2 | |
| Pig | Malac | Péter Fehér |
| Crowd | Tömeg | |
| Pig #2 | Malac #2 | |
| Cow | Tehén | |
| Pig #1 | Malac #1 | Miklós Sörös |
| Crowd | Tömeg | |
| Bookkeeper #1 | Könyvelő #1 | |
| Grapes #1 | Szőlő #1 | |
| Turkey | Pulyka | Tamás Gardi |
| Pops | Öregúr | |
| Bookkeeper #4 | Könyvelő #4 | |
| Cat | Macska | |
| Hen | Tyúk | |
| Grapes #2 | Szőlő #2 | |
| Mouse #2 | Kisegér #2 | |
| Bean Bunny | Máté Szabó | |
| Banana Peels Dropper | Banánhéjas | Andor Szabó |
| Bookkeeper #2 | Könyvelő #2 | |
| Female Guest | Női Vendeg | Adrienn Bálint |
| Crowd | Tömeg | |
| Woman #1 | Nő #1 | |
| Wagon Driver | Kocsis | Vilmos Papucsek |
| Pig #4 | Malac #4 | |
| Crowd | Tömeg | |
| Crowd | Tömeg | Barbara Galliotti |
| Boy #3 | Fiú #3 | Dániel Máté Pál |
| Boy #4 | Fiú #4 | Balázs Draskóczy |
| Boy #1 | Fiú #1 | Martin Straub |
| Older Boy Scrooge | Kis Scrooge | |
| Boy #6 | Fiú #6 | |
| Boy #2 | Fiú #2 | Balázs Ács |
| Boy Scrooge | Fiú Scrooge | |
| Boy #5 | Fiú #5 | |
| Girl | Lány | Emese Boldog |
| Crowd | Tömeg | Róbert Kajtár |
Notes[]
- Roland Czető and Zsanette Czető, who dubbed young adult Scrooge and Belle respectively, are brother and sister.