 | |
| Country (Language) | Hungary (Hungarian) |
| Dubbing Studio/ Localization |
Mafilm Audio Kft. |
| Script Translator/Editor | Ágnes Kinga Csonka |
| Voice Director | Orsolya Báthory |
Muppet-show New Yorkban is the Hungarian dub of The Muppets Take Manhattan, prepared in the 1990s. Songs are not dubbed.
Dubbing alterations include the first Ocean Breeze slogan becoming a singing jingle, and when Statler and Waldorf talk about having tickets, it's not on the next train out of town, but to Florida.
The dubbing credits, spoken over the end credits, feature the actors saying their names in the same character voice they used in the movie.
Voices[]
| English Name | Hungarian Name | Hungarian Voice Actor |
|---|---|---|
| Kermit the Frog | Breki béka | István Mikó |
| Miss Piggy | Miss Röfi | Józsa Hacser |
| Fozzie Bear | Topi | Gyula Szombathy |
| Rizzo | Imre Józsa | |
| Rowlf | Hugó Gruber | |
| Gonzo | Iván Verebély | |
| Pete | Tibor Kristóf | |
| Jenny | Kata Huszárik | |
| Scooter | Lótifuti | Péter Takátsy |
| Animal | Állat | Lukács Bicskey |
| Dr. Teeth | Tamás Varga | |
| Martin Price | István Orosz | |
| Jill | Mariann Kocsis | |
| Bill | József T. Varga | |
| Gil | Sándor Rosta | |
| Mr. Skeffington | Lajos Cs. Németh | |
| Ronnie Crawford | Balázs Dévai | |
| Bernard Crawford | Zoltán Dobránszky | |
| Janice | Gyöngyvér Bognár | |
| Floyd Pepper | Péter R. Kárpáti | |
| Zoot | Péter Galambos | |
| Eileen | Éva Vándor | |
| Masterson Rat | ? | Péter Minárovits |
| Tatooey Rat | Tetkós | Zsolt Zágoni |
| Chester Rat | Ementáli | Roland Tzafetás |
| Yolanda Rat | Éva Madarász | |
| Waldorf | Tibor Kenderesi | |
| Statler | Vilmos Kun | |