DVD subtitle "Los Muppet Babies"
Muppet Babies is the Mexican dub of the 2018 version of Muppet Babies. The original series was dubbed as Los Pequeños Muppets. On-air titles, promotion, and listings use simply "Muppet Babies," but the Spanish subtitles for the US DVD release Time to Play! list it as "Los Muppet Babies."
The dub is produced in Mexico and airs in that country terrestrially through TV Azteca and on cable via the Latin American Disney Junior. Disney Junior also airs the show in Argentina and Chile.
Voices[]
- Luis Leonardo Suárez as Kermit
- Diana Galván Santos as Piggy
- Miguel Ángel Ruiz as Gonzo
- Gerardo Alonso as Animal (Season 1)
- Carlo Vázquez as Animal (Season 2 onwards)
- Arturo Mercado, Jr. as Fozzie
- Lourdes Arruti as Summer
- Gaby Rivero as Miss Nanny (Season 1)
- Edurne Keel as Miss Nanny (Season 2 onwards) and theme song vocalist
- Francisco Colmenero as Statler
- Arturo Mercado as Waldorf
- Javier Olguín as Bunsen
- Carlos Siller as Beaker
- Alberto Bernal as Rizzo
- Arturo Valdemar as Carlos (frog)
- Additional Voices: María Eugenia Toussaint, Michelle Virues, Eduardo Partido, Erick Selim, Ernesto Mascarúa, Héctor Miranda, Carlo Vázquez, Antonio Ortiz, Carlos Siller, Alberto Bernal, Héctor Ireta, Stephany Piosenka, Denisse Aragón
Credits[]
- Dubbing studio: Diseño en Audio S.A de C.V.
- Dubbing director: Francisco Colmenero
- Adaptation: Nora Gutiérrez
- Musical direction: Jack Jackson, Gerardo Australia
- Lyrics: Francisco Colmenero, Gerardo Australia
- Creative manager: Berenice Esquivel
- Produced by Disney Character Voices International, Inc.
Notes[]
- Diana Galván Santos is the daughter of Diana Santos, who voiced Baby Piggy in the original series dub.
- The only voice actors to reprise their roles from the original series dub were Francisco Colmenero and Arturo Mercado as Statler and Waldorf (whom they've also dubbed in their standard Muppet appearances).
- In the on-air dubbing credits, top billing is given to Mexican TV actress Gaby Rivero as Miss Nanny.
- In this dub of the series, Bunsen's name is kept as Bunsen, rather than Basilio as he's known in Latin America.