Country (Language) | Mexico (Latin American Spanish) Argentina (Ross Lynch's dialogue) |
Released | March 20, 2014 |
Dubbing Studio/ Localization |
Taller Acustico Media Pro Com (Argentina) |
Script Translator/Editor | Katya Ojeda |
Voice Director | Francisco Colmenero Tian Brass (Ross Lynch's dialogue) |
Musical Adaptation | Jack Jackson, Luis Gil (vocal direction) Pablo Cugnata (Ross Lynch vocal direction) David Filio (lyrics) |
Muppets 2: Los más buscados is the Latin American dub of Muppets Most Wanted, using the same principal voices as 2011's Los Muppets. The dub was produced in Mexico, except for Ross Lynch's dialogue, which as with his Disney Channel roles, was dubbed in Argentina. The film was released theatrically in various Latin American countries between March and May 2014, including openings on March 20th (Peru and Chile), March 21st (Mexico), and May 1st (Argentina).
Voices[]
- Raúl Aldana as Kermit the Frog, Constantine, Scooter, Rizzo the Rat
- Mario Filio as Miss Piggy and Beaker
- Mireya Mendoza as Nadya
- Moisés Palacios as Fozzie Bear
- Ernesto Lezama Camacho as Gonzo
- Rene García as Dominic Malruin
- Arturo Mercado, Jr. as Jean Pierre Napoleon
- Herman López as Bunsen and Floyd Pepper (speaking)
- Arturo Mercado as Waldorf, Janice
- Francisco Colmenero as Statler and Chef Sueco
- Mario Arvizu as Rowlf, the Newsman
- Hector Lee Vargas as Animal
- Humberto Vélez as Dr. Teeth (Dr. Dientes), Hobo Joe
- Sebastián Llapur as Sam el águila and Beauregard
- Jesús Guzmán as Walter and Lew Zealand
- Noé Velázquez as Pepe
- Miguel Ángel Ghigliazza as Danny Trejo
- Pedro De Aguillón as Beefeater Vicar
- César Filio as Crazy Harry
- Gerardo Vásquez as Sweetums and Zoot
- Idzi Dutkiewicz as Uncle Deadly
- Juan Carlos Tinoco Ripoll as Bobo
- Ulises Maynardo Zavala as Prado Museum guard
- Alejandro Graue as Young Florist
- Jessica Ángeles as Newspaper Girl
- Additional Voices:
Oscar Bonfiglio, Christine Byrd, Manuel Campuzano, Raúl Carballeda, Berenice Esquivel, Edson Matus, Ricardo Méndez, Ricardo Murguía, Erick Salinas, Pepe Vilchis
Additional credits[]
- Dubbing engineer: Luis Cortéz
- Editing studio: Diseño en Audio "DNA"
- Mixing studio: The Walt Disney Studios - Burbank, CA
- Creative director: Raúl Aldana
- Dubbing produced by Disney Character Voices International, Inc.