History: Muppets Haunted Mansion (Germany)

27 April 2025

• curprev 05:5605:56, 27 April 2025 Aleal talk contribs m 3,858 bytes 0 moving link up to table

3 February 2025

• curprev 06:5406:54, 3 February 2025 Aleal talk contribs 3,858 bytes +4 No edit summary

23 June 2023

• curprev 18:1218:12, 23 June 2023 Aleal talk contribs 3,854 bytes −20 other link still works better since its just about who dubbed him specifically; we don't use "character" (parenthetical actor) in dubbing tables Tag: Manual revert
• curprev 15:1715:17, 23 June 2023 Antsamthompson9 talk contribs 3,874 bytes +20 No edit summary Tags: Reverted Source edit

26 March 2023

• curprev 04:0804:08, 26 March 2023 Aleal talk contribs 3,854 bytes +4 No edit summary
• curprev 01:1001:10, 26 March 2023 Aleal talk contribs 3,850 bytes +4 No edit summary

6 September 2022

• curprev 13:0513:05, 6 September 2022 Scarecroe talk contribs 3,846 bytes +114 No edit summary

2 April 2022

• curprev 01:1801:18, 2 April 2022 Aleal talk contribs 3,732 bytes +8 No edit summary

21 February 2022

• curprev 01:4601:46, 21 February 2022 Aleal talk contribs 3,724 bytes +6 not how we format these dubbing tables, see other dub pages as examples
• curprev 01:3101:31, 21 February 2022 NBEEKO21001 talk contribs 3,718 bytes −6 No edit summary Tag: Source edit
• curprev 01:2901:29, 21 February 2022 Aleal talk contribs 3,724 bytes −8 unlinking a couple of actors who only dubbed human cameos in this project only

18 February 2022

• curprev 01:3401:34, 18 February 2022 Aleal talk contribs 3,732 bytes −26 tweaking to match credits

26 October 2021

• curprev 23:4023:40, 26 October 2021 Antsamthompson9 talk contribs 3,758 bytes −9 →Voices Tag: Source edit

19 October 2021

• curprev 17:0617:06, 19 October 2021 GonzosNoze talk contribs m 3,767 bytes +27 →Voices

16 October 2021

• curprev 23:0123:01, 16 October 2021 Aleal talk contribs m 3,740 bytes −8 No edit summary
• curprev 22:5322:53, 16 October 2021 Aleal talk contribs 3,748 bytes +48 some formatting fixes, taking names out of additional character voices if matched through confirmed prior performances of character; Ballroom Rat (Masterson Puppet looks like) given Rizzo's voice, not supposed to be Rizzo in English

10 October 2021

• curprev 20:0720:07, 10 October 2021 GonzosNoze talk contribs m 3,700 bytes +4 No edit summary

9 October 2021

• curprev 15:0315:03, 9 October 2021 Oscarfan talk contribs 3,696 bytes −17 No edit summary Tag: Source edit
• curprev 10:0410:04, 9 October 2021 GonzosNoze talk contribs m 3,713 bytes −6 No edit summary

8 October 2021

• curprev 15:0615:06, 8 October 2021 GonzosNoze talk contribs 3,719 bytes +1,169 (Haven't watched yet... assuming Will Arnett is "MacGuffin"?! Also, deducing Beverly Plume's voice actor, based on Bettina Redlich being listed, and on her previous credit in Und jetzt: Die Muppets! Might work the other way around as well, with Joe the Legal Weasel!)
• curprev 07:0207:02, 8 October 2021 Antsamthompson9 talk contribs 2,550 bytes −8 No edit summary Tag: Source edit

23 September 2021

• curprev 23:3523:35, 23 September 2021 Aleal talk contribs 2,558 bytes −314 adding dev tag for now as a lot of this is changing with the main article, taking out non-speaking portraits

20 September 2021

• curprev 22:3422:34, 20 September 2021 GonzosNoze talk contribs 2,872 bytes +190 No edit summary

16 September 2021

• curprev 05:1305:13, 16 September 2021 GonzosNoze talk contribs 2,682 bytes +114 No edit summary

15 September 2021

• curprev 01:3401:34, 15 September 2021 GonzosNoze talk contribs m 2,568 bytes +60 No edit summary
• curprev 01:2601:26, 15 September 2021 GonzosNoze talk contribs 2,508 bytes +2,508 Starting this, so voices can be corrected as soon as people find it on Disney+ (going with the latest used voices for now, and I hope it's alright that I'm not putting it in {{dev}} as it's just a dub, and that I'm adding categories already!)