Disney + banner
Os Muppets is the Brazilian dub of the 2015 The Muppets TV series. The Portuguese language dub premiered on the pay channel TV Sony in 2015, and in the next year on broadcast network TV Globo.
The dub was produced at Delart Studios in Rio de Janeiro. Beginning in the eleventh episode, the studio TV Group Digital Basil shared credit for voices recorded in São Paulo. The project shared most of the same voices as the dub of the 2011 movie.
Voices[]
- Paulo Vignolo as Kermit
- Guilherme Briggs as Piggy, Fozzie, Sam, Waldorf, and Foo-Foo
- Carlos Gesteira as Big Mean Carl
- Júlio Chaves as Lew Zealand and Zoot
- Mauro Horta as Sweetums
- Márcio Simões as Gonzo
- Mário Monjardim as Animal
- Manolo Rey as Rizzo and Camila
- Ettore Zuim as Scooter
- Marco Antônio Costa as Pepe
- Renan Freitas as Janice
- Fernando Mendonça as Chef and Floyd
- Carlos Seidl as Uncle Deadly
- Airam Pinheiro as Beaker
- Christiane Monteiro as Yolanda
- Ronalth Abreu as Chip
- Sérgio Stern as Chip (ep. 13)
- Mauro Ramos as Statler and Bobo
- Ronaldo Júlio as Rowlf
- Jorge Vasconcellos as Dr. Teeth (Dentuço)
- Ricardo Schnetzer as Lips (Lábios)
- Oscar Henriques as Bunsen Honeydew
- Andrea Murucci as Denise
- Gutemberg Barros as The Newsman (Âncora)
- Anderson Coutinho as Howard Tubman and Crazy Harry
- Flavia Fontenelle as Becky
- Guto Nejaim as Pizza
Guest Voices[]
- Miriam Ficher as Elizabeth Banks
- Hélio Ribeiro as Tom Bergeron
- Eduardo Dascar as Carl and Dave Grohl
- Marize Motta as Holly
- Christiano Torreão as Daniel Reynolds and additional voices
- Gabriella Bicaho as Tracy Anderson
- Sheila Dorfman as Betty and Lea Thompson
- Leonardo José as Jay Leno
- Philippe Maia as Josh Groban
- Bruno Rocha as Laurence Fishburne
- Nando Sierpe as Reza Aslan and Ian Ziering
- Priscila Amorim as Christina Applegate
- Marcos Souza as Liam Hemsworth
- Alfredo Martins as Nick Offerman
- Taryn Szpilman as Debbie
- Duda Ribeiro as Ed Helms
- Adriana Torres as Reese Witherspoon
- Christiana Louise as Kristin Chenoweth
- Telma da Costa as Sabrina
- Marcus Jardym as Jason Bateman
- Rita Lopes as Chelsea Handler
- Gustavo Pereira as Joseph Gordon-Levitt
- Evie Saide as Mindy Kaling
- Dud Espinoza as Jordan Peele
- Mauricio Berger as Keegan-Michael Key
- Fabíola Giardino as Lucy Royce
- Fabiana Aveiro as Joan Jett and Gwynne
- Regina Maria Maia as Alynda
- Jorge Lucas as RuPaul
- Élida L´Astorina as Lara Spencer
- Miguel Rosenberg as Willie Nelson
- Gil Mesquita as Jack White and Miss Piggy's doctor
Credits[]
- Translation: Guilherme Menezes
- Dubbing directors:
- Delart: Andrea Murucci, Sérgio Cantú (episode 11, 14), Manolo Rey (12), Bruno Layne (13)
- TV Group Digital Brasil: Robson Kumode, Fábio Azevedo (14)
- Creative director: Raúl Aldana