Tibère et la maison bleue

Tibère et la maison bleue is the French dub of Bear in the Big Blue House. It was first broadcast over France 5 on February 10, 2003.

Character Translations and Voices

English Name	French Name	French Voice Actor
Bear	Tibère	Renaud Marx
Tutter	Trotteur	Éric Métayer
Ojo		Marie-Charlotte Leclaire
Pip and Pop		Jean-Claude Donda & Thierry Wermuth
Luna		Marie Ruggeri
Shadow	Ombrette	Claire Guyot
Doc Hogg	Docteur Grouin	Unknown
Ray	Hélios	Unknown

Dubbing credits

• Studio: Audiophase
• Adaptation: Linda Bruno
• Song adaptation: Luc Aulivier
• Voice director: Sophie Deschaumes
• Song vocals director: Georges Costa

Videography

Volume 1
La Salle De Bain Avec TibereWhen You've Got to Go!
If at First You Don't Succeed...
Call It a Day

Volume 2
Les Formes, Les Sons Et Les Couleurs Avec TibèreA Wagon of a Different Color
Shape of a Bear
Listen Up

Volume 3
La Fète Avec TibèreMusic to My Ears
Dance Fever!
I've For-Got Rhythm!?

Volume 4
Le Dodo Avec TibèreAnd To All a Good Night
The Big Sleep
Friends for Life

Volume 5
L'Anniversaire Avec TibèreMouse Party
Bear's Birthday Bash
Dancin' the Day Away

Volume 6
L'Amitie Acev TibereAs Different as Day and Night
Bats are People Too
The Yard Sale

Volume 7
Joyeux Noël Avec TibereA Berry Bear Christmas, pt 1
A Berry Bear Christmas, pt 2

External links

• French fan page
• Tout le Cine entry