Welcome to Muppet Wiki!
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '''''Ulica Sezam''''' is the [[Croatia]]n-dub package of several ''[[Sesame Street]]'' series and segments as a single show. Components include full episodes of ''[[Play |
+ | '''''Ulica Sezam''''' is the [[Croatia]]n-dub package of several ''[[Sesame Street]]'' series and segments as a single show. Components include full episodes of ''[[Play with Me Sesame]]'', ''[[Elmo's World]]'', ''[[Global Grover]]'', and ''[[Bert and Ernie's Great Adventures]]'', as well as other inserts. The series airs as a weekend block on RTL Televisija and is dubbed by Project 6 Studio. |
<gallery spacing=small orientation=landscape> |
<gallery spacing=small orientation=landscape> |
||
UlicaSezamTitle.jpg|{{GNH|''Ulica Sezam''}} |
UlicaSezamTitle.jpg|{{GNH|''Ulica Sezam''}} |
||
| − | Croatianplaywithme.jpg|{{GNH|''Igraj se Sezame''}}''[[Play |
+ | Croatianplaywithme.jpg|{{GNH|''Igraj se Sezame''}}''[[Play with Me Sesame]]'' |
Croatianelmosworld.jpg|{{GNH|''Elmov Svijet''}}''[[Elmo's World]]'' |
Croatianelmosworld.jpg|{{GNH|''Elmov Svijet''}}''[[Elmo's World]]'' |
||
Croatiangreatadventures.jpg|{{GNH|''Pustolovine Ernija i Bertija''}}''[[Bert and Ernie's Great Adventures]]'' |
Croatiangreatadventures.jpg|{{GNH|''Pustolovine Ernija i Bertija''}}''[[Bert and Ernie's Great Adventures]]'' |
||
| Line 78: | Line 78: | ||
|- |
|- |
||
| [[Mr. Johnson]] |
| [[Mr. Johnson]] |
||
| − | | Plavi Gospodin<br |
+ | | Plavi Gospodin<br>(literally "Mr. Blue") |
|- |
|- |
||
| Line 115: | Line 115: | ||
*[http://www.project6.hr/en/sinkronizacije/ulica-sezam Project 6] - Dubbing info in English |
*[http://www.project6.hr/en/sinkronizacije/ulica-sezam Project 6] - Dubbing info in English |
||
*[http://www.project6.hr/sinkronizacije/ulica-sezam Project 6] - page in Croatian, more up to date |
*[http://www.project6.hr/sinkronizacije/ulica-sezam Project 6] - page in Croatian, more up to date |
||
| + | |||
| + | |||
__NOWYSIWYG__ |
__NOWYSIWYG__ |
||
Revision as of 23:40, 27 September 2018
Ulica Sezam is the Croatian-dub package of several Sesame Street series and segments as a single show. Components include full episodes of Play with Me Sesame, Elmo's World, Global Grover, and Bert and Ernie's Great Adventures, as well as other inserts. The series airs as a weekend block on RTL Televisija and is dubbed by Project 6 Studio.
Ulica Sezam
Igraj se SezamePlay with Me Sesame
Elmov SvijetElmo's World
Pustolovine Ernija i BertijaBert and Ernie's Great Adventures
Voices
| English Name | Croatian Name | Croatian Voice Actor |
|---|---|---|
| Ernie | Erni | Dražen Bratulić |
| Bert | Berti | Boris Svrtan |
| Grover | Goran Malus | |
| Prairie Dawn | Iskrica | Andrea Čubrić |
| Cookie Monster | Keksomlat | Luka Peroš |
| Elmo | Janko Rakoš | |
| Baby Natasha | Nataša | |
| Zoe | Zoja | Hana Hegedušić |
| Telly Monster | Teli zvjerko | Mario Huljev |
| Big Bird | Velika Ptica | Aleksandar Cvjetković |
| Rosita | Dora Polić | |
| Kermit the Frog | Žaba Kermit | Ronald Žlabur |
| Oscar the Grouch | Oskar | Branko Smiljanić |
| Mr. Johnson | Plavi Gospodin (literally "Mr. Blue") | |
| The Two-Headed Monster | Čupko, Dvoglava zvijerka | Mirza Tetarić |
| Humphrey | Humfri | Siniša Ružić |
| Ingrid | Danijela Večerinović | |
| Old MacDonald | Stari Đuro | Kruno Klabučar |
| Rapunzel | Matovilka | Mirta Zečević |
Crew
- Dubbing director: Andrea Čubrić
- Translation and adaptation: Laura Lui
- Adaptation of songs: Vedrana Pavletić
- Dubbing: Project6 Studio