Weihnachten in der Sesamstraße is the German dub of the Sesame Street special, Christmas Eve on Sesame Street. The dub originally aired on NDR on December 24, 1978.[1]
The special retains the English credits at the special's beginning, but omits the on-screen lyrics of "Keep Christmas with You (All Through the Year)" during the end. When Bibo (Big Bird) asks Kermit for the children's survey results, he specifically asks about what "American children" know about Santa Claus delivering the presents; the frog replies with both the US-results, as well as a few from "German children," specifying differing regional beliefs about who brings the presents.
A few clips from this dub were later incorporated into the home video Bert, was wünschst du dir?
Voices[]
- Wolfgang Draeger as Bibo
- Andreas von der Meden as Kermit der Frosch
- Gottfried Kramer as Oskar der Griesgram
- Gerd Duwner as Ernie
- Wolfgang Kieling as Bert
- Edgar Ott as Krümelmonster
- Karl-Ulrich Meves as Grobi
- Lutz Mackensy as Bob
- Manfred Steffen as Herr Huber
- Volker Lechtenbrink as Gordon
- Christa Berndl as Susanne
- Other kids' localized names: Kurt (Christopher), Gerhart
Songs[]
- "Feliz Navidad"
- "Es ist ein Wunder"
- "Trag die Weihnacht in Dir durch das ganze Jahr"
- "Blöde Weihnacht"
- "Ich wünsch' Dir ein wunderschönes Christfest"
- "Trag die Weihnacht in Dir durch das ganze Jahr (reprise)"